http://voir.ca/cinema/2012/06/28/jespere-que-tu-vas-bien-un-beau-dimanche/ Un site utilisant WordPress Sun, 19 May 2013 09:36:43 -0400 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://voir.ca/cinema/2012/06/28/jespere-que-tu-vas-bien-un-beau-dimanche/#comment-35192 Bernet Baptiste Thu, 28 Feb 2013 19:03:07 +0000 http://voir.ca/cinema/2012/06/28/jespere-que-tu-vas-bien-un-beau-dimanche/#comment-35192 Je viens de voir ce film au Cinéma Outremont et ai trouvé la démarche très intéressante et rafraîchissante. Je suis cependant d'accord avec le commentaire ci-dessus par rapport aux répétitions...Mais ce que j'ai trouvé le plus regrettable (à moins que ce ne soit un test pour juger de la vigilance du spectateur...) est la faute de grammaire dans les premiers mots qui s'affichent au début du film. Quelle que soit la citation d'origine de Nietzsche, traduire par "John et moi SONT...." est une erreur ! Attention, par pitié.... Je viens de voir ce film au Cinéma Outremont et ai trouvé la démarche très intéressante et rafraîchissante. Je suis cependant d’accord avec le commentaire ci-dessus par rapport aux répétitions…Mais ce que j’ai trouvé le plus regrettable (à moins que ce ne soit un test pour juger de la vigilance du spectateur…) est la faute de grammaire dans les premiers mots qui s’affichent au début du film. Quelle que soit la citation d’origine de Nietzsche, traduire par « John et moi SONT…. » est une erreur ! Attention, par pitié….

]]>