Mavis Gallant : Poisson d’avril; Ciel vert, ciel d’eau

Montréalaise d’expression anglaise vivant à Paris depuis des lustres, Mavis Gallant est l’écrivain par excellence des êtres déracinés, du sentiment d’exil. Rassemblant des nouvelles écrites entre le milieu des années 50 et 1970, Poisson d’avril explore le déracinement géographique et affectif de couples d’étrangers, de familles brisées, où les enfants sont abandonnés ou ballottés d’un lieu à l’autre. Dans Ciel vert, ciel d’eau, court roman écrit en 1959, Gallant dépeint, à petites touches fines et elliptiques, ce profond exil intérieur qu’est la schizophrénie, chez une jeune Américaine sans foyer. Et toujours ce regard acéré porté sur les relations sociales, ce parfum européen d’après-guerre, fait de nostalgie de ce qui fut ou de ce qui ne sera jamais. En version poche.