Francisco Coloane : Le Sillage de la baleine

Depuis la sortie, en 1994, de ses recueils de nouvelles Tierra del Fuego et Cap Horn, les éditions Phébus poursuivent la traduction des ouvres de ce géant de la littérature sud-américaine, aujourd’hui âgé de 88 ans. Après El Guanaco (1995) et Le Dernier Mousse (1996), paraissait au début de l’été un troisième roman, édité à l’origine en 1962. Le Sillage de la baleine serait le plus ambitieux de l’écrivain, l’équivalent du Moby Dick d’Herman Melville. La violence et la dureté de la vie dans l’île de Chiloé, et sur un baleinier en route vers l’Antarctique sont à nouveau au rendez-vous, sous la plume généreuse, dénuée de maniérisme, de cet écrivain hors du commun. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry, Éd. Phébus, 1998, 256 p.