Le Fantôme de Kerouac, de Kenneth Louis McGougan (fort bien traduit de l’anglais par André Baudet, Michèle Gandon et Jean-Claude Went), affirme une chose toute simple: Jack Kerouac est toujours parmi nous. Il est là dans les chansons de Dylan ou de Springsteen; il prend la route avec nous chaque fois que nous partons sur un nowhere; c’est lui qui noie sa mélancolie toutes les fois qu’on se saoule la gueule. S’il nous arrive d’être parfois un peu plus «rock ‘n’ roll» que le veulent les convenances, nous sommes la preuve que Kerouac n’est pas mort! Lecture obligatoire pour les amateurs du cher vieux cannuck! Éd. Balzac-Le Griot, coll. Autres Rives, 1999, 283 p.
