Affliction : Russell Banks
Livres

Affliction : Russell Banks

Wade Whitehouse, la quarantaine entamée, voit sa vie se désagréger. Buveur invétéré, impulsif, dépressif, il partage son temps entre ses beuveries, sa maîtresse qui menace de le quitter, et ses deux boulots, policier municipal et puisatier. Quand un de ses concitoyens est tué, l’événement agit sur Wade comme un détonateur. Il se met en tête d’élucider le crime. Et il découvrira, sinon l’assassin, du moins l’ampleur du désastre qu’est devenue sa vie. Publié d’abord en 1992, adapté pour le cinéma par Paul Schrader en 1999, Affliction est un des romans les plus forts de cet auteur hanté par le souvenir d’un père violent, alcoolique, ayant abandonné sa famille, et à qui, pourtant, il dédie son roman. Traduit de l’américain par Pierre Furlan.

Éd. Actes Sud, coll. Babel, 2000, 485 p.