Voir

Paru aux éditions trifluviennes «Art le Sabord» (qui publient trois fois l’an une magnifique revue éponyme consacrée à la littérature et aux arts visuels), À pays perdu est l’oeuvre conjointe de Roch Nappert et de Denis Nadeau. Le premier y signe des poèmes, sortes d’odes au terroir où convergent, dans un romantisme assumé, l’appel de l’autre et l’éternel recommencement des choses. Quant aux acryliques sur bois du second, elles décrivent, avec un réalisme stylisé, des objets généralement réservés à l’oeil du photographe et ayant pour cadre des bords de rivières isolés et aménagés par l’homme: panneaux de signalisation, lignes peintes sur l’asphalte, clôtures Frost, ameublement de jardin et poteaux électriques. Soigneusement traduit en anglais par Judith Cowan, l’album bilingue dégage une impression de paix intérieure qu’il fait bon partager avec les créateurs. Art le Sabord, 2007, 98 p.