L’hôtel Saint-André des Arts n’est plus le petit établissement paisible qu’il a toujours été. On vient d’y découvrir le corps sans vie d’un ressortissant tchèque. Maya Ney, vieille femme canado-polonaise que l’on a déjà croisée dans les précédents romans de Werbowski et qui loge toujours à l’adresse germanopratine lors de ses voyages à Paris, ne semble pas étrangère au déroulement du drame de la chambre 26. On aimerait vous en dire plus, mais ce serait vendre la mèche de ce très court (70 pages!) mais très efficace polar qui, fidèle aux préoccupations habituelles de son auteure, traite surtout des effets dévastateurs de la grande Histoire sur la petite et de cette manie qu’ont les hommes (et quelquefois les femmes) de reproduire à l’échelle de leur quotidien les grands cataclysmes du passé. Trad. par Nicole et Émile Martel. Éd. Les Allusifs, 2010, 70 p.
