Signaler un abus

Billet : Un nouveau regroupement indépendantiste: Confusion nationale
Commentaire par : Pierre Pinsonnault
Allo Cliff, il s'adonne que mon beau-frère de 72 ans s'appelle Cliff aussi, demeure à 5 km de chez-moi, Il est retraité de l'armée de l'air (ingénieur radar) originaire d'Alberta. Il est le 3ème mari de ma soeur après un québécois et un palestinien. Nous avons beaucoup de plaisir ensemble mais il a beaucoup de difficultés avec son français et il le sait bien.On se parle d'ailleurs presque tout le temps en anglais. Anecdote: au décès de ma mère, qu'il appréciait beaucoup, il a décidé de lui-même de prononcer un petit discours en son honneur à l'église et ce, en français! Nous n'avons rien compris à ce qu'il a dit. Comme une réception se tenait chez-lui après les funérailles, nous mangions tous ensemble dont le gendre de ma soeur, gendre fort rigolo et fort apprécié de Cliff. À un moment donné, après quelques verres, on a demandé à Cliff la question qui tue : "coudon Cliff, t'es-tu compris quand tu faisais ton discours ?!". On n'a jamais tant ri, lui aussi mais avec un petit rictus très passager car il sait bien qu'on l'aime bien. J'ai lu son roman en anglais, je suis d'ailleurs à lire son 2ème livrede 500 pages en anglais aussi. Il n'y a pas è dire posséder deux langues est une richesse inouîe et c'est pour cela que je déplore que la grande majorité des gens n'en possèdent pas deux même si ce n'est pas de leur faute. Bonne fin de journée Cliff !

← Retour aux commentaires












Infolettres