Festival du Folk Sale: The World/Inferno Friendship Society, Canailles, Mononc’ Serge et bien plus pour la 3e édition