Je suis à Sienne depuis quelques minutes, je croise Barbara, une des organisatrices du festival qui me demande de l'aide pour les traductions des films québécois présentés cette semaine dans le cadre du Festival international du court métrage de Sienne.
C'est un film de Ricardo Trogi et voici la suite:
Elle: "Here can you translate this?"
Moi: "Shoot!"
(extrait du film) : "…qui mange d'la marde Gigi l'Amoroso!"
Moi: "Euhhh ok…"
WELCOME TO ITALY!