En voyant le mot «Char» en gros sur la jaquette d’une revue littéraire, fût-elle consacrée à la nouvelle, on pense évidemment à un poète, René de son prénom. Or, le thème du numéro estival de la revue XYZ – laquelle vient de fêter son premier quart de siècle -, c’est bien le char tel qu’on l’entend au Québec. Le bazou, la machine, la minoune. On trouvera ici, entre autres, un beau texte de Diane-Monique Daviau faisant le portrait d’un homme qui semble éprouver plus d’amour pour «ses maudits bazous» que pour ses proches, et un autre de Suzanne Myre où les 4 x 4 prennent beaucoup de place, mais la complicité amoureuse, plus encore. Nicolas Tremblay, lui, fera tout de même un petit coucou à René Char, de même qu’à Hubert Aquin, qu’on voit passer en trombe dans une nouvelle qui se terminera dans le drame et dans la tôle froissée. 2010, 102 p.