William T. Vollmann : Les Nuits du papillon

William T. Vollmann est considéré comme l’une des principales voix de la nouvelle littérature états-unienne. Les Nuits du papillon est le premier de ses romans traduit en français (par Léon Mercadet). Le livre s’évertue à nous prouver que la vie, en cette fin de siècle, est un immense bordel thaïlandais; qu’entre un Pol Pot au Cambodge et la petite brute qui sème la terreur dans les cours d’écoles, la différence n’est pas si grande que ça. Le bouquin est dur, poisseux de sueur, de sang et de tout ce qu’un corps humain peut produire comme glaires. Ça fesse fort! – mais ça laisse froid…