Petit Glossaire des «cantouques» de Gérald Godin : André Gervais

Avant d’être le nom d’une place du Plateau-Mont-Royal, Gérald Godin était poète. Il écrivait ce qu’il appelait des «cantouques»: des «poèmes en langue verte, populaire et quelquefois française». Dans le Petit Glossaire des «cantouques» de Gérald Godin, André Gervais compile et définit toutes les expressions que le poète a puisées en dehors des sentiers battus et rebattus des dictionnaires. On y découvre entre autres un joli lot de «godinismes»: des mots forgés par Godin, comme «désentraillé», «parfumelle», etc. Un superbe hommage à l’invention verbale! Éd. Nota Bene, 2000, 169 p.