Aki Shimazaki : Mitsuba

Installée au Québec depuis 1991, Aki Shimazaki a reçu le Prix du Gouverneur général en 2005 pour Horatu, dernier volume d’un cycle (Le Poids des secrets) qu’elle a entièrement écrit en français. D’un style délicat rappelant par moments celui de la grande Yoko Ogawa, ses histoires sont davantage déterminées, toutefois, par un cadre socio-historique précis, agissant sur le bonheur de ses personnages. Le titre de son dernier roman, Mitsuba (qui signifie trèfle en japonais), nous renvoie ainsi au nom du café où se rencontraient un jeune «shôsha-man» et sa fiancée, la belle Yûko, dans le Tokyo des années 80. Une décennie plus tard, l’homme immigré à Montréal se souvient du sacrifice qu’il dut faire de son amour et de ses projets de mariage, cédant aux manigances de la grande entreprise à laquelle son père, avant lui, avait littéralement consacré sa vie. Nostalgique. Éd. Leméac/Actes Sud, 2006, 156 p.