Hommes de mots bien connus dans les sphères lettrées francophones, les frères Olivier et Patrick Poivre d’Arvor ont écrit ensemble plusieurs ouvrages portant sur la mer. Ici, le duo présente les miscellanées de textes issus du panthéon de la navigation: correspondances d’Amerigo Vespucci et de Christophe Colomb, récits d’Exquemelin et de Bougainville, passage d’un journal de bord de James Cook, entre autres. C’eût été une belle occasion de célébrer l’apport méconnu de ces récits à la littérature, à la poésie et à la philosophie, mais le recueil n’arrive pas à honorer les promesses de la préface. À part quelques anecdotes sur la fausse véracité des faits racontés et les descriptions idéalisées du «bon sauvage», le livre nous révèle assez peu de choses et ressemble malgré lui à une chaloupe qui prend l’eau. Éd. Points, 2010, 174 p.