Erri De Luca, lauréat du Femina étranger en 2002 pour Montedidio, est de retour avec Le Jour avant le bonheur, un roman d’apprentissage pétri de romantisme et de nostalgie aussi bien que de ferveur et de vengeance. À Naples, un jeune orphelin, assoiffé d’histoires, se repaît de celles qu’il trouve dans les livres, de celles que racontent ses professeurs et les locataires de son immeuble, mais plus encore de celles qui sortent de la bouche de don Gaetano, le concierge qui veille sur lui comme un père depuis bientôt 18 ans. "Ses récits devenaient mes souvenirs. Je reconnaissais d’où je venais, je n’étais pas le fils d’un immeuble, mais d’une ville. Je n’étais pas un orphelin de père et de mère, mais le membre d’un peuple." Un petit bijou de sagesse et de sensibilité. Trad. par Danièle Valin, Éd. Gallimard, 2010, 138 p.