Que fait un concepteur publicitaire lorsqu'un artiste refuse qu'une de ses pièces serve de trame musicale pour sa nouvelle campagne? Il se dit: "Pas de problème, je vais engager un illustre inconnu et lui demander de pondre une chanson dans un registre identique à celui de l'artiste." Une stratégie de rechange un brin amorale, mais efficace, à moins que le compositeur récalcitrant en question se nomme Tom Waits. Celui-ci vient en effet de gagner en cour contre Volkswagen-Audi, qui a utilisé une pièce calquée sur le style de Waits, après qu'il eut refusé d'accorder les droits de Innocent When You Dream au fabricant de voitures. Le Californien n'en est pas à son premier combat du genre. En 1990, il avait forcé Frito-Lay à lui verser 2,5 millions $, après que la compagnie eut utilisé une chanson fortement inspirée par la sonorité "fond de baril" de sa voix. Sa victoire contre VW s'avère une excellente nouvelle pour Waits, alors qu'il est toujours engagé dans une lutte contre General Motors pour les mêmes raisons.
