Miguel Retamal : Choc culturel
Grâce à Miguel Retamal, Sherbrooke a droit cette année à du théâtre d’été avec la présentation de la pièce Entre ici et Allah.
Élise Giguère
Miguel Retamal a écrit Entre ici et Allah en 1994. À l’époque, les problèmes avec l’Irak et avec la Libye du colonel Kadhafi avaient inspiré l’auteur et comédien et l’avaient poussé à créer cette pièce qui aborde le choc des cultures arabe et occidentale. Plus de 10 ans après sa création, la pièce s’avère toujours et encore d’actualité.
Présentée à partir de vendredi à l’Auditorium de l’École secondaire du Triolet, Entre ici et Allah raconte l’histoire de Sylvie (Andrea Coderre-Porras), une jeune Québécoise de 17 ans promise à un avenir sans soucis financiers parce qu’elle fréquente un joueur de hockey, futur millionnaire (Jonathan Roberge). Lorsqu’elle tombe amoureuse d’un jeune immigrant d’origine arabe (Isaï Bayo), elle doit faire des choix et subir les pressions de sa famille; son père (Louis Belzile), sa mère (Jeanie Gagné) et son frère (David Valence). "Ils font tout pour la décourager!" lance l’auteur d’origine chilienne en parlant de la famille qu’il a imaginée. À travers le caractère comique des situations et les quiproquos qui se multiplient, la pièce aborde des thèmes sérieux: les préjugés, la xénophobie, les valeurs matérialistes…
Miguel Retamal a lui-même fait passer des auditions pour trouver les interprètes de ses personnages, qui sont tous de jeunes comédiens, sauf Louis Belzile, acteur professionnel d’expérience. Retamal travaille avec eux depuis janvier. Avec son accent chantant, il multiplie les louanges sur son équipe de comédiens, notamment sur Andrea Coderre-Porras, qui incarne le personnage principal. "Elle a un talent inné!" considère-t-il.
L’homme de théâtre a fondé la troupe Theatrelatino.qc il y a trois ans pour trouver un espace de création. Plusieurs de ses pièces ont été montées au fil des ans. La Espera a notamment reçu une nomination au Gala des Masques en 1995.
Entre ici et Allah avait connu beaucoup de succès lorsque créée au Vieux Théâtre de Saint-Fabien dans le Bas-Saint-Laurent. "C’est une pièce qui s’inscrit dans la lignée du nouveau théâtre d’été présenté au Québec", souligne l’auteur. Du divertissement comme on l’aime: intelligent.
Du 8 au 23 juillet à 20 h 30
À l’Auditorium de l’École secondaire du Triolet
Voir calendrier Théâtre