(swedish) Death Polka, Ubisoft, Antenne-A

(SWEDISH) DEATH POLKAÀ la suite de son dernier opus intitulé Judith Judith en 2006, (swedish) Death Polka s'est associé au collectif Fanzine Bidon pour mettre en images et en musique un conte intitulé Överbrygga. Le duo, composé de Samuel Murdock (Lesbo Vrouven) et du violoncelliste Guillaume Lizotte, en assure la composition et la direction musicale et 15 illustrateurs ont participé à l'exercice. Un lancement aura lieu à la chapelle du Musée de l'Amérique française dans le cadre du festival Antenne-A le 5 octobre à 17h. Le spectacle suivra à 19h, avec chorale et musiciens qui augmentent la distribution. "L'idée, c'était d'avoir des chants en harmonie qui puissent illustrer des voix d'enfants, explique Samuel Murdock. Ils chantent en choeur dans leurs registres respectifs tout en créant une forme de mouvement à l'intérieur de la trame musicale. Nous avions travaillé avec une petite chorale auparavant qui s'appelait La Bastonnade et qui comptait quatre chanteurs. Pour le lancement, nous avons réuni 20 chanteurs." Ce conte musical se déroule à une époque très précise de notre histoire. L'effondrement du pont de Québec, survenu le 29 août 1907, est l'ombre noire qui plane tout au long du récit. C'est sur fond de tragédie que nous suivons Judith, le personnage central, dans cette histoire qui sera offerte en trois langues, soit en français, en anglais et en suédois. "J'ai une passion pour la littérature anglaise et Alice au pays des merveilles, un conte magnifique et très bien écrit, confie le chanteur de la formation qui a écrit le conte dont s'inspire le fanzine. "Quand on passe de l'édition anglaise à celle traduite en français, le texte est rempli d'annotations pour expliquer l'esprit et l'humour contenus dans la version originale. C'était important pour moi de collaborer étroitement avec Louise, notre traductrice, pour avoir une traduction fidèle à l'atmosphère, sans que le récit ne soit trop lourd." Les musiciens interpréteront leur répertoire, qui intègre certains éléments minimalistes agrémentés de pop. Une façon d'expérimenter tout en restant accessible. La distribution prendra en compte l'acoustique des lieux et utilisera le visuel imposant de l'autel, qui trône au fond de la salle, pour composer une atmosphère féerique. "Nous avions déjà vu un spectacle à cet endroit où on avait installé une toile en face de l'autel pour faire des projections. Ça donnait quelque chose de flou et ça brisait la configuration des lieux. Pour nous, c'est génial d'être à la chapelle pour l'écho et le caractère de la salle. Nous allons surtout nous concentrer sur les éclairages et faire en sorte d'illuminer l'autel." oooCONFÉRENCE UBISOFTAntenne-A est aussi un festival qui met l'accent sur les nouvelles technologies et la relation qu'elles entretiennent avec le milieu musical. Pour cette deuxième édition, Ubisoft s'est associée à l'événement pour une conférence qui se tiendra le 4 octobre à 17h. Le Cercle accueillera cette rencontre où se joindront à la table le designer audio du studio de Québec d'Ubisoft, Aurélien Baguerre, et le compositeur Gilles Léveillé du studio Global. Leurs expériences conjuguées dans la conception et l'habillage sonore de jeux vidéo permettront de poser un regard précis sur cette dimension évolutive de la musique et de la technologie.oooPROGRAMMATION ANTENNE-APassons au crible cette deuxième édition d'Antenne-A qui sera lancée le 3 octobre au Sacrilège en compagnie de Yann Perreau aux platines à 22h. Du 4 au 6 octobre, les Goules seront en résidence à l'Échouerie à 19h pour nous offrir leur cabaret déluré et mystérieux. Les Chauds Lapins ont reçu le même privilège et seront à la Casbah à 21h pour trois soirs. National Parcs et les Hommes rouges seront au Cercle à 20h le 4 octobre et Yann Perreau, toujours à 20h, sera de retour sur les planches du Petit Champlain en compagnie d'Alex McMahon. Pascal Asselin (alias Millimetrik) offre un showcase pour présenter les artistes qui collaborent sur Chat Blanc, son étiquette de disques, à l'AgitéE à 21h. Cette deuxième soirée se termine à la Cuisine à 23h avec DJ MIR.Pour rester dans l'univers des DJ, Ghislain Poirier sera en compagnie de Radio Radio et Snowflake Band le 5 octobre au Cercle à minuit, alors que 100% Dynamite sera à l'AgitéE à 23h. Pour la dernière journée, le 6 octobre, Antitube et Camestrie présentent Espace (im) média à 17h au Cercle. We Are Wolves, toujours au Cercle, ne passeront pas inaperçus dans cette programmation. Le groupe Pas chic chic assure leur première partie à 21h. En plus de la soirée Hip-hop Is Dead à l'AgitéE à 21h, Scratch Bastid et Slipmat seront au Cercle à minuit.oooS'ANTENNISENT DANS L'AMPLI:Hot Kid, Got It to Give – San Serac, Professional – The Cake Sale, éponyme – David Bowie, Low – Ron Sexsmith, Whereabouts