Distingués invités, La grande séduction
Distingués invités…
La remise des Prix littéraires du Gouverneur général 2004 a fait14 heureux la semaine dernière lors d’une cérémonie se déroulant à Rideau Hall. Attribués aux meilleurs ouvrages de langue française et anglaise, les prix étaient décernés dans les catégories Romans et nouvelles, Études et essais littéraires, Poésie, Théâtre, Littérature jeunesse (texte) et Littérature jeunesse (illustrations). Dans la langue de Molière ont été récompensés la Montréalaise Pascale Quiviger pour son roman Le Cercle parfait (L’Instant même); le Montréalais André Brochu pour son recueil de poèmes Les Jours à vif (Trois); la jeune Acadienne Emma Haché pour sa pièce L’Intimité (Leméac); de la ville de Québec, Jean-Jacques Simard pour son ouvrage historique La Réduction: l’autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui (Jean-Jacques Simard); et finalement Ivan Steenhout, de Racine, honoré pour Les Indes accidentelles, traduction française de The Accidental Indies de Robert Finley (Pleine lune).
Dans la langue de Shakespeare, la Manitobaine Miriam Toews a été récompensée pour son roman A Complicated Kindness (Alfred A. Knopf); le Torontois Roo Borson pour son recueil de poésie Short Journey Upriver Toward Oishida (McClelland & Stewart) ; le Vancouvérois Morris Panych pour sa pièce Girl in the Goldfish Bowl (Talonbooks); le lieutenant-général Roméo Dallaire pour son ouvrage sur le génocide rwandais Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda (v.f. de J’ai serré la main du diable, Random House Canada); et finalement, Judith Cowan de Trois-Rivières a été primé pour Mirabel, sa traduction anglaise du texte original Lignes aériennes de Pierre Nepveu (Véhicule Press).
En plus de remporter une généreuse bourse, les auteurs verront leur maison d’édition recevoir une subvention destinée à appuyer les activités de promotion du livre et acquerront un exemplaire de leur ouvre relié par le maître relieur Pierre Ouvrard. Rappelons que le lundi 15 novembre, la gouverneure générale Adrienne Clarkson remettait également des prix aux lauréats des catégories de littérature jeunesse. Ont été récompensés, pour les ouvres en français, Nicole Leroux (texte) et Janice Nadeau (illustrations); et pour les ouvres en anglais, Kenneth Oppel (texte) et Stéphane Jorisch (illustrations). Renseignements: www.conseildesarts.ca.
ooo
La grande séduction
Il s’agit du spectacle le plus attendu de la saison de danse du CNA. La reine incontestable de la danse moderne Pina Bausch et sa compagnie Tanztheater Wuppertal seront à Ottawa les 26 et 27 novembre 20h, pour leur seule apparition en sol canadien. La chorégraphe allemande présentera Masurca Fogo, une pièce d’inspiration portugaise, ludique et enlevée, qui fusionne à la fois danse, théâtre, musique et arts visuels en intégrant des dialogues, du chant et des accessoires recherchés. Pour marquer le retour de la grande danseuse après une absence de 20 ans, l’Institut national du film présente à cette occasion deux films qui explorent l’univers de cette star de la danse: le court métrage Coffee with Pina de Lee Yanor et Café Muller, long métrage de la danseuse où elle interprète des pièces exprimant les sentiments d’amour, de séparation, de deuil et de désespoir. Un extrait s’était retrouvé dans l’introduction du superbe film de Pedro Almodovar Talk to Her (v.f. Parle avec elle). Présenté en version originale anglaise seulement à l’Auditorium de Bibliothèque et Archives Canada. Renseignements: www.nac-cna.ca et www.cfi-icf.ca.