Death at a Funeral : Brève cinéma 2010-04-22

Trois ans après la jouissive comédie noire de Frank Oz écrite par Dean Craig, voilà que Death at a Funeral ressuscite, inutilement, entre les mains de Neil LaBute (Nurse Betty, The Shape of Things), qui transpose l’action au sein d’une famille afro-américaine tout aussi dysfonctionnelle que la famille anglaise de la version originale. Ainsi, pendant que l’hilarant James Marsden est victime d’hallucinations, Chris Rock et Martin Lawrence campent mollement deux frères qui apprennent d’un étranger, Peter Dinklage, vu dans la première mouture, que leur père, qu’ils sont sur le point d’enterrer, aimait Dreamgirls plus que certains hommes… Eh oui, à peu de choses près, le scénario de Craig demeure intact, de même que son humour irrévérencieux. Certes, on rigole beaucoup, la plupart des acteurs sont en verve et le rythme est soutenu, mais ceux connaissant la version d’Oz n’y verront que du réchauffé.