Seule survivante de l’accident où a péri sa famille, Aki (désarmante Yuki Inomata), étudiante japonaise de Tokyo, se rend en Allemagne sur les lieux du drame. Elle y rencontre la famille Weber, dont le père (solide Hans Kremer) se souvient de cette tragédie, laquelle eut lieu le jour de la naissance de son fils de 18 ans (fougueux Orlando Klaus). Alliant avec habileté deux cultures éloignées l’une de l’autre, Le Point rouge (Der Rote Punkt) de Marie Miyayama est un drame prenant raconté avec une délicatesse remarquable, de même qu’une maîtrise de l’ellipse et du non-dit. S’attachant aux pas de sa silencieuse et réservée protagoniste, la cinéaste illustre avec nuance et pudeur les conséquences de la perte d’êtres chers. Si l’émotion demeure en retenue, elle n’en est pas moins d’une grande sincérité.