Denys Arcand, l’ange exterminateur