Le Journal d’un voyage en Amérique de Morris Birkbeck témoigne du séjour que ce personnage a fait aux États-Unis en 1817 et 1818. Contrairement aux autres voyageurs de l’époque, Birkbeck s’intéresse autant aux conditions économiques et politiques qu’aux splendeurs géographiques de la jeune nation états-unienne. Fort bien traduit par François Pirat et Pierre Maury, l’ouvrage est un document historique d’une grande valeur. Évidemment, il intéressera un bien maigre lectorat. Il faut d’autant plus souligner le courage d’un éditeur d’ici qui se risque ainsi à publier un titre qui prendra certainement des décennies à s’épuiser… Éd. Balzac-Le Griot éditeur, coll. Mémoire d’Homme, 1998, 151 p.
