Mona Lattif-Ghattas : Les Cantates du deuil éclairé

Née au Caire et installée au Québec depuis plusieurs années, Mona Lattif-Ghattas, romancière, metteure en scène et compositrice, publie un sixième recueil. Comme le titre l’indique, Les Cantates du deuil éclairé ont quelque chose de musical, d’incantatoire. Les trois parties, où les caractères d’imprimerie passent du noir au bleu, puis au rose, marquent les étapes d’un deuil. C’est celui de la terre abîmée par la haine, la violence et la mort, qui a donné naissance à la femme à présent déracinée, forte de l’amour ancien, donc de l’espoir que la terre blessée, comme la femme, se fasse guérisseuse: «Tranquillement / Nous sommes parties ce soir / Ma terre natale et moi / Deux grandes filles superbes / Sans heurts et sans adieu.» Éd. Trois, 1998, 88 p.