Le Message de l’arbre creux : Janet Lunn

Lauréate de notre Concours de nouvelles 98, la jeune auteure-dramaturge Dominick Parenteau-Lebeuf fait également des traductions de romans pour la jeunesse. Elle signe aujourd’hui la version française du roman de Janet Lunn, Prix du Gouverneur général en 1998: Le Message de l’arbre creux. L’histoire se passe en 1777, en Nouvelle-Angleterre, alors que les affrontements entre Loyalistes et Patriotes américains déciment les villes et déchirent les familles. N’ayant que sa grandeur d’âme pour patrie, Phoébée Olcott, la jeune héroïne du roman, bravera tous les dangers pour accomplir une mission de réconciliation qui la mènera jusqu’aux berges de la rivière Richelieu. Éd. Pierre Tisseyre (coll. «Deux solitudes Jeunesse»). Traduit de l’anglais par Dominick Parenteau-Lebeuf. 2000, 318 p.