Le registre des difficultés du français s’est-il à ce point étendu qu’il faille avoir recours à un nouveau manuel? Oui, affirme cette quatrième édition du fameux Hanse. Toujours fidèle à l’esprit du fondateur, ce guide pratique aborde notre langue belle par les pièges de tous ordres qu’elle recèle. Plutôt qu’un dictionnaire ou une grammaire, on y trouve donc l’exposé de cas épineux d’emploi de noms et de verbes, de constructions syntaxiques, de phrases. C’est la règle du genre. Au-delà des rappels à l’ordre très classique, celui "qu’on ne discute pas", on y voit des tentatives, à vrai dire assez timides, d’intégration du langage contemporain. La version cédérom devrait permettre une utilisation plus conviviale du guide, avec ses entrées multiples, par mots et par difficultés – du moins on le souhaite.
Éd. De Boeck-Duculot, 650 p.