Bettina Stiekel : Pourquoi le ciel est-il bleu?

"Pourquoi y a-t-il des garçons et des filles? Combien de temps la Terre tournera-t-elle encore? Qu’est-ce que l’amour? Qu’est-ce que la politique?" À chacune de ces graves questions, un esprit supérieur de notre siècle détient un bout de réponse, du dalaï-lama à Dario Fo, en passant par Shimon Peres… Il y a quelques années, le magazine allemand Süddeutsche Zeitung publiait chaque semaine une question posée par un enfant et sur laquelle devait se pencher un Prix Nobel en fonction de sa spécialité: médecine, physique, économie, littérature… La série remporta un si vif succès qu’elle incita la rédactrice en chef Bettina Stiekel à réunir 22 de ces textes, qui viennent d’être traduits en français. Pour le plus grand plaisir des parents que ces questions laissent bouche bée… Éd. JC Lattès, 2003, 268 p. (É.P.)