Collectif sous la direction d’Ollivier Dyens : Navigations technologiques

"Qu’en est-il de ces structures que sont la langue et l’écrit, traduites, filtrées et transformées par le numérique?" À cette question contemporaine, Ollivier Dyens répond, tant par la forme que par le contenu, dans un ouvrage collectif atypique intitulé Navigations technologiques. Sept poèmes signés entre autres par Marie Uguay, Gaston Miron et Alain Grandbois ont été mis en images et en sons par des artistes du multimédia sur le cédérom joint au livre. Cette réflexion artistique est accompagnée de sept essais (dont ceux de Richard Barbeau et d’Hervé Fischer), lesquels jettent un regard théorique sur les supports à la fois complémentaires et compétitifs que sont le livre et le numérique. Un mélange intéressant et emblématique de notre époque. VLB éditeur, 2004, 145 p.