Yoko Ogawa : Amours en marge

Atteinte d’une rare maladie auditive au moment précis où s’effondre son couple, une femme ne perçoit plus le monde qui l’entoure qu’à travers des bruissements et des chuchotements. Livrant son expérience à un magazine médical, elle s’éprend du jeune sténographe chargé de prendre note de son récit, fascinée par le mouvement élégant de ses doigts sur le papier. Naîtra une relation qui permettra à la narratrice de reprendre contact avec la réalité, d’"écouter" autrement. Amours en marge est le premier "roman long" de Yoko Ogawa, écrivaine japonaise dont le style près de l’épure et les descriptions méthodiques président ici à un déroutant processus de guérison, à une réconciliation de la mémoire et du présent. Magique. Éd. Actes Sud, 2005, 190 p.