Jane Urquhart : Les Amants de pierre

Le sixième roman traduit en français de Jane Urquhart, que l’on classe souvent parmi les auteurs importants de la littérature canadienne-anglaise, remonte à la création de certains villages ontariens et québécois. On passe entre autres par Campbellville, Flanborough, Ancaster, Hamilton et, près du lac Ontario, par Burlington Bay. Unissant le rêve, l’humour et l’Histoire, Les Amants de pierre parle autant des pionniers qu’il fait le point sur l’art de la sculpture, sur la création et sur les limites de la fiction. Klara Becker, le personnage principal, est une artiste qui a besoin d’amour et de chair. Mais nous sommes dans un petit bled au début du 20e siècle, elle est une femme et les interdits sont nombreux. En filigrane: la guerre, l’Europe, la religion. Éd. Fides, 2005, 488 p.