Josette Rey-Debove et Alain Rey : Le Petit Robert 2006 de la langue française

Une langue qui cesserait d’être perméable aux autres et sensible à tout ce qui, année après année, ajoute au bagage sémantique des mots, on pourrait bien vite la qualifier de langue morte. Quant au français, rassurons-nous: notre langue est plus vivante que jamais, comme en témoigne la nouvelle édition du Petit Robert. En plus de faire une belle place, parmi 60 000 mots et leurs 300 000 sens, aux expressions et termes nouveaux, l’ouvrage de référence bien connu explore plus que jamais les échanges entre les différentes langues à travers, en outre, quelque 650 encadrés étymologiques. On fera le rapprochement, par exemple, entre aliéné et le terme anglais alien, ou encore avec l’étonnante parenté entre l’italien barbablu et Barbe-bleue. Des heures de plaisir… Dictionnaire Le Robert, 2005, 2960 p.