Yoko Ogawa : La Formule préférée du professeur
É.P.
Pour La Formule préférée du professeur, Yoko Ogawa a reçu deux prix littéraires au Japon, mais également le prix de la Société des mathématiques qui a jugé que l’écrivaine avait su révéler au public les merveilles cachées de cette discipline. Le roman met en scène une mère célibataire qui travaille comme aide ménagère chez un vieux professeur atteint d’une maladie rare qui a réduit l’autonomie de sa mémoire à 80 minutes. Malgré ce handicap, qui oblige son employée à se présenter à nouveau chaque fois qu’elle entre chez lui, une relation de confiance s’établit entre les deux personnages, ainsi qu’avec le jeune fils de la dame. Au fil des rencontres, le professeur et l’enfant échangeront sur leur passion commune pour les mathématiques pures dont la grâce envahit peu à peu le triste logis. Intelligent et touchant. Traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle, Éd. Actes Sud / Leméac, 2005, 247 p.