Sénèque et saint Augustin : Le bonheur
B.J.
Premier livre de la nouvelle collection Scripta Manent (42e parallèle), Le bonheur propose quelque chose d’assez atypique et rafraîchissant dans le milieu éditorial québécois: une version revisitée de deux ouvrages charnières dans l’histoire de la philosophie morale: De Viata beata de Sénèque, stoïcien, et De Beata Vita de saint Augustin, mystique chrétien. Traduits avec brio par Marc Vaillancourt, poète québécois passionné de langues anciennes, les deux oeuvres nous invitent à mille lieues du prêt-à-penser en reconsidérant les multiples dimensions de la joie, du «réconfort de l’âme». Une tonifiante initiative. Éd. 42e parallèle, coll. «Scripta Manent», 2006, 162 p.