Alberto Ruy-Sánchez : Neuf fois neuf choses que l’on dit de Mogador

Cité marocaine rebaptisée Essaouira, l’antique Mogador génère son lot de fantasmes entretenus en bonne partie par les Occidentaux qui y ont séjourné au cours du dernier siècle. L’écrivain mexicain Alberto Ruy-Sánchez, qui fait partie de ceux-là, y consacre un nouveau livre paru aux Allusifs. Une femme native de Mogador, Hassida, raconte sa ville à son amant qui ne la connaît pas. Ville bleue et blanche où – du port au hammam, en passant par les murailles – tout se décline par le chiffre neuf. Roman poétique du désir, Neuf fois neuf choses que l’on dit de Mogador propose une mystérieuse «géométrie amoureuse» aux saveurs d’azulejo, de safran et d’huile d’argan. Magique. Trad. par Gabriel Iaculli. Éd. Les Allusifs, 2006, 64 p.