Alix Renaud : Mots étrangers, mots français: Guide à l’usage de la presse parlée et des communications en général

Remarquant que la prononciation de mots étrangers en français pose souvent problème aux travailleurs des médias, Alix Renaud, critique restos pour Voir Québec et chargé de cours au Collège radio-télévision de Québec (C.R.T.Q.), a décidé de publier ce «guide à l’usage de la presse parlée et des communicateurs en général». Stipulant qu’il s’agit bien d’un guide, et non d’un recueil de règles absolues, Renaud propose à son lecteur un tour d’horizon orthographique et phonétique, s’appliquant à analyser chaque lettre cas par cas. L’auteur nous offre aussi des conseils judicieux pour la prononciation des mots d’origine allemande, espagnole, italienne et polonaise fréquemment (mal) utilisés dans la langue française. Un ouvrage pratique et utile. Éd. Varia, 2006, 154 p.