André Duhaime et André Girard : Marcher le silence – Carnets du Japon

C’est en route vers le Pays du soleil levant, alors qu’ils survolaient l’Alaska, qu’André Duhaime et André Girard eurent l’idée d’écrire ensemble ce «haïbun», récit de voyage à la japonaise entremêlant la prose libre et le haïku. De Tokyo à Takayama, en passant par le mont Fuji, leurs Carnets du Japon s’attachent aux impressions d’un quotidien touristique envahi par les cafés, les boutiques, les voitures, les gares et les hôtels, et que viennent parfois entrecouper les souvenirs du pays natal abandonné. Avec l’ombre déconcertante de Yukio Mishima qui plane sur ce séjour idyllique de professeurs-écrivains en échange culturel, Marcher le silence nous laisse sur des images fortes, nous conviant à l’expérience du voyage. Comme l’exhorte le maître zen des deux auteurs: «Cherche le sens et tu trouveras la paix.» Éd. Leméac, coll. «Ici l’ailleurs», 2006, 116 p.