Michel Garneau : Le pitch
Propos recueillis par Tristan Malavoy-Racine
Michel Garneau
Le Livre du constant désir (poèmes de Leonard Cohen, traduits par Michel Garneau)
"à travers le Livre du constant désir
il y a des autoportraits dessinés en traits à côté des autoportraits dessinés en vers
et ils ont tous l’air de dire l’étonnement profond d’être une personne et d’être cette personne-là vieillissante et de savoir
que tant de gens – y compris ce soi
cet ego si étonnamment fuyant
se font l’illusion de la connaître
sûrement à cause de petits
travaux d’existence comme la poésie
dans la chanson et le chant dans la poésie
et une nostalgie agissante de la sagesse qui le rend ce livre très touchant et je crois
pour la gouverne de nos vies utile"