Yann Martel : Self
É.P.
Yann Martel, qui s’est récemment imposé comme mentor littéraire de Stephen Harper, a remporté pour son Histoire de Pi le Man Booker Prize 2002, la plus haute distinction accordée à un ouvrage de langue anglaise. Il faut dire que son premier roman, Self, n’était pas loin d’être un chef-d’oeuvre lui non plus. Reprenant le sujet d’Orlando de Virginia Woolf dans un traitement résolument postmoderne, l’écrivain s’y attache à la transformation d’un jeune homme qui se métamorphose graduellement en femme, l’espace d’un été. Le réalisme servant à décrire cette étrange mutation naturelle, joint au ton neutre de la narration d’où est exclue toute forme de jugement ou d’explication scientifique, en fait un livre fascinant, posant sans jamais la formuler la question déjà passablement complexe des identités sexuelles. Trad. par Hélène Rioux, Éd. XYZ, coll. «Romanichels poche», 2007, 368 p.