Pascal Henrard : Le Petit Lexique du Fric Show: dictionnaire calculé des mots d’argent et de leur valeur ajoutée
É.P.
À la populaire série d’émissions animées par Marc Labrèche, le concepteur et co-auteur Pascal Henrard propose un complément écrit tout aussi iconoclaste. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le monde de l’argent, en partant d’expressions telles que «paradis fric-sale», «anglobalisation», «wal-martyriser». On aura vite compris que Henrard s’amuse à pervertir les notions économiques et la logique d’entreprise qui nous gouvernent, tout en s’attaquant au vocabulaire à la mode avec un plaisir contagieux des mots. Irrévérencieux, le dictionnaire définit ainsi le «démarreur à distance» comme une «poinçonneuse de couche d’ozone» et les conducteurs de VUS comme des «M’as-tu-VUS», tandis que la fameuse «taxe de Bienvenue» apparaît comme un «vol qualifié et légalisé qui permet aux municipalités de remplir leurs caisses». Dans le mille! Éd. Hurtubise HMH, 2007, 95 p.