Anne Coleman : Sept étés de ma jeunesse
É.P.
Situé au milieu des années 1950, le premier roman d’Anne Coleman, enseignante à la retraite de Colombie-Britannique, fait revivre la région de villégiature que représentaient les Cantons-de-l’Est pour la grande bourgeoisie anglophone. C’est là, à North Hatley plus précisément, que la narratrice, d’abord âgée de 14 ans, fait la rencontre d’un homme mûr, Hugh McLennan, professeur à l’Université McGill et écrivain reconnu. Pour celle qui rêve d’entrer en littérature, l’attention dont elle est l’objet est tout simplement enivrante, même s’il n’en résultera qu’une idylle chaste, faite de fantasmes modestes et jamais exprimés verbalement. Se consacrant à la peinture d’un milieu (réussie) de même qu’à la formation intellectuelle de son personnage, Coleman s’attache essentiellement aux émotions contenues, aux impressions fugitives, regards et gestes retenus qui surprennent celle qui sort à peine de l’enfance, mais qui est parfaitement consciente du désir qu’elle suscite. Trad. par Hélène Rioux, XYZ éditeur, 2007, 184 p.