Lance Blomgren, photos de Charles Chalmers et Lance Blomfren : Walkups – Scènes de la vie montréalaise

Originaire de Colombie-Britannique, l’artiste multidisciplinaire Lance Blomgren a vécu une dizaine d’années à Montréal. Il y a croqué ces «scènes de la vie montréalaise», micro-nouvelles tenant dans quelques dizaines de lignes au plus et dont le ton comme le choix des sujets restituent, en effet, par touches, les ambiances de la métropole. Chaque texte est lié à une adresse précise, à un appartement dont on observerait discrètement les occupants, par la fenêtre ou encore le judas. Ce qu’on y voit est très différent d’une fois à l’autre, évidemment, allant d’une scène amoureuse à un lendemain de veille, en passant par la préparation d’un couscous dans les règles de l’art. C’est vif, cocasse, non dénué de profondeur, et on s’amuse à reconnaître, à partir d’un détail, des quartiers entiers de la ville. Traduit par Élisabeth Robert et adapté par Danielle Shelton. Éd. Adage/Maelström, 2007, 72 p.