Contrairement à L’Audace d’espérer, livre-programme du candidat à l’investiture démocrate, Les Rêves de mon père a été écrit au début des années 90, avant que ne débute la carrière politique de Barack Obama. Traduits en français juste avant que l’auteur ne soit déclaré candidat à la présidentielle, ces mémoires (aux dialogues longuets mais aux accents sincères) rappellent la quête identitaire qui marqua son adolescence. Fils d’un étudiant kényan et d’une Américaine blanche, né à Hawaï puis élevé à Djakarta, Obama y évoque la figure mythique de son père qui, après les avoir abandonnés, sa mère et lui, rentra dans son pays où il occupa de hautes fonctions gouvernementales et fonda une nouvelle famille. Déchiré entre ses origines, Obama retrace également son propre parcours qui le mena à oeuvrer dans la défense des droits civiques à Chicago où sévit la pire ségrégation urbaine des États-Unis. Portrait d’un homme qui pourrait changer la face du monde. Éd. Presses de la cité, 2008, 454 p.