Georges van Linthout, Rodolphe et Budd Schulberg : Sur les quais

Ayant assisté à l’exécution d’un docker par la mafia, Terry Malloy est déchiré entre sa volonté de livrer témoignage et celle de se taire comme le lui recommande son frère Charley, bras droit du parrain local Johnny Friendly. Marlon Brando a immortalisé ce beau personnage d’ancien boxeur paumé dans le film qu’Elia Kazan a réalisé à partir du roman de Budd Schulberg, Sur les quais. Dans la présente version en bande dessinée écrite par Rodolphe (et farcie de dialogues franchouillards), l’accent est davantage mis sur le personnage du père Barry, prêtre courageux qui encourage Terry à témoigner pour briser la loi du silence régnant dans la paroisse. Georges van Linthout a opté pour un graphisme réaliste en noir et blanc, avec des tons de gris froids qui collent à l’ambiance louche des ports new-yorkais des années 50. Une adaptation réussie pour cette nouvelle collection de Casterman consacrée aux classiques du roman noir. Rivages/Casterman/Noir, 2008, 84 p.