Gino Lévesque : À lire

JE NE LE RÉPÉTERAI PAS

Les amateurs d’expérimentations littéraires oulipiennes s’amuseront avec l’oeuvre du jeune écrivain Gino Lévesque, qui signe un méticuleux travail intitulé Je ne le répéterai pas. Le projet de composer un roman qui ne permettrait aucune redondance du vocabulaire a demandé à Lévesque de suivre des détours qui feront souvent sourire le lecteur; pour le bien de l’expérience, une cigarette deviendra par exemple un "cylindrique four crématoire à tabac". Toutefois, l’effort créatif qui en résulte tient d’une technique particulièrement rigoureuse plutôt que du génie propre, l’auteur préférant parfois quelque impropriété à une répétition lexicale pure et simple. Mais, sans doute, le récit de cette machination, effleurant fantasmes érotiques et violents, est un retentissant hommage à la richesse de notre langue. Zus publications, 2007, 101 pages.