Tout un personnage que cet Erastus Hammer, éleveur de chevaux et chasseur dans l’Utah reculé du 19e siècle. Entouré de ses quatre femmes, dont Dorrie, adolescente au passé trouble qui consacre ses nuits à la taxidermie, ce mormon taciturne régit d’une main ferme cette tribu pétrie de jalousies et de haines larvées, qui sera bousculée par l’arrivée d’un garçon d’écurie particulièrement sensible aux frayeurs dont Dorrie ne semble pas pouvoir se défaire. Alissa York déroule une écriture pénétrante, porteuse de fantômes et de colères, dont la traduction de Florence Lévy-Paoloni rend toute la sombre élégance. Un grand roman. Éd. Alto, 2008, 616 p.