Panda sex : Mian Mian

PANDA SEXUn acteur, une "sponsor", un présentateur de journal télévisé, une créatrice de parfums… Dans cette Shanghai scintillante qui commence à se prendre au sérieux, Mian Mian nous invite à suivre les chassés-croisés d’un petit groupe d’individus issus des cercles branchés, d’une jeunesse chinoise post-maoïste obnubilée par le sexe, les drogues, l’alcool, et par tout ce qui vient de l’étranger. Panda Sex est le premier roman écrit par l’écrivaine shanghaienne, un texte frappé d’interdiction pendant quelques années dans son pays avant le succès mondial de ses incontournables Bonbons chinois. Captés par l’objectif d’une caméra, les courtes séquences formant un récit volontairement chaotique et les dialogues à la Bret Easton Ellis amusent tout en traduisant l’impasse et la désillusion caractérisant une société en effervescence mais en perte de repères. Trad. par Sylvie Gentil, Éd. Au diable vauvert, 2009, 183 p.