De ce côté-ci des choses, lire sur l’Amérique à travers les yeux d’un Français équivaut bien souvent à enfiler des verres fumés multicolores allant du rose bonbon admiratif au gris sombre d’un antiaméricanisme congénital. Entre le mythe fascinant des origines et celui d’une apocalypse annoncée, les essais de Jean-Paul Dubois font à peine exception à la règle. Mises à jour, ses Chroniques de la vie américaine (en deux volumes) offrent néanmoins des sujets passionnants: post-11 septembre, pénuries d’eau en Californie, libre circulation des armes, passion de Michael Jackson pour les enfants. Les nombreux voyages effectués pour le compte du Nouvel Observateur, de Cape Cod à Key West, en passant par Miami et Memphis, donnent par ailleurs à l’auteur une vision non monolithique de la culture états-unienne, l’une des qualités principales de sa série. Éd. Points, 2009, 418 p.