C’est un peu comme une équipe de double formée de Federer et Nadal, ou un duo rassemblant Caruso et Domingo. En mêlant à la même affaire l’avocat Mickey Haller et l’inspecteur Harry Bosch, les protagonistes de ses deux séries à succès, Michael Connelly nous en met simplement plein la vue. Quand Haller hérite du cabinet de son ami Jerry Vincent, qui vient d’être assassiné, il réalise vite que le cadeau est empoisonné. Oui, cela représente plusieurs clients et des gros sous – dont ceux du magnat du cinéma Walter Elliott, accusé d’avoir tué sa femme et l’amant de celle-ci -, mais c’est également accepter de tenir une bombe entre ses mains. Heureusement que Bosch est dans les environs: comme emmerdeur, on trouve difficilement mieux, mais pour désamorcer une bombe, il n’a pas son pareil. Un très bon Connelly. Trad. de l’anglais par Robert Pépin. Éd. du Seuil, 2009, 464 p.