Owen Brynmor est un journaliste de seconde zone de la Pennsyltucky, cette région profonde et un peu rétrograde de la Pennsylvanie, partagée entre «anglais» et amish hollandais (c’est là, d’ailleurs, où Deer Hunter de Michael Cimino a été filmé). La gloire médiatique lui sourit lorsqu’il tombe sur le scoop du siècle: le démon de Blue Ball, loup-garou démoniaque qui hante la région depuis sa colonisation, est de retour. C’est en tout cas ce que disent les paysans un peu dégénérés du coin. Ce roman gothique, pamphlet caustique contre l’étroitesse d’esprit d’une certaine Amérique rurale, est, comme le monstre dont il traite, un drôle d’animal: un thriller truculent et cinglant qui oscille entre le pastiche et le pamphlet, bref, un mystère à l’image de son auteur, écrivain talentueux et activiste de gauche qui s’est suicidé en 2005. Trad. de l’anglais par Francesca Gee. Éd. Gallimard, 2009, 468 p.